Cyber X-files - Powered by Discuz! Board

標題: [請求協助]請教學日文的方法 [打印本頁]

作者: Hollyren 時間: 2005-1-14 10:30 AM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

鄙人昨天考的日文奇差，現已心灰意冷，茶飯不思，惶惶不可終日，特來（其實幾乎天天來：P）這裏向大家请教學習日文的方法，鄙人其實這半年學校才开始学，自觉没有真正用功，老是心猿意馬，因貪玩而荒廢學業，每當老師提問，鄙人總是埡口無言，漸漸失去學習的動力，現今鄙人知錯慾改，望衆高手提點一兩個靈丹妙法，好打救偶這個迷途小羔羊吧∼
咩.....................................(讓鄙人先扮羊羔叫一聲，以錶誠意，絕無灌水意圖，謝謝大傢：)

作者: cybjobrider 時間: 2005-1-14 11:28 AM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

或者從日劇,歌曲,多聽及多看,我也是初級中程度.沒有 short cut!

作者: BeBe818 時間: 2005-1-14 12:07 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

我都係靠睇日劇先識某些日語用詞。。譬如自我介召應該點講。。進別人家裡又另一講法。。等等。。但最緊要就係妳有無興趣。。如果無都幾難keep到個progress law....

作者: JammyLee 時間: 2005-1-14 12:37 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

不管學任何語言﹐除了多看多寫多聽﹐沒有其他辦法 (天份當然有幫助)
本人在學校從四年級學法文學到十一年級﹐現在還是不懂寫得好﹐不可能說得好﹐只有讀還可接受。為甚麼呢? 除了本人沒有甚麼語言天份外﹐就是因為日常生活跟本不會接觸法文。
語言﹐不用的話便會消失﹐這是必定的。

作者: 紫千雪 時間: 2005-1-14 12:53 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

下面引用由JammyLee在 2005/01/14 12:37pm 發表的內容：
語言﹐不用的話便會消失﹐這是必定的。

　認同 Jammy大人的話 ...... 言語 , 要多說多寫。
　日文 , 其實不算太過深奧 ( 至少 , 不會比廣府話難 )。多看一些中日對照的書刊 ( 有插圖更好 ) , 多看日本新聞報導 , 留意報導員的對話方式 ......

作者: 他化自在天 時間: 2005-1-14 07:09 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

下面引用由Hollyren在 2005/01/14 10:30am 發表的內容：
鄙人昨天考的日文奇差，現已心灰意冷，茶飯不思，惶惶不可終日，特來（其實幾乎天天來：P）這裏向大家请教學習日文的方法，鄙人其實這半年學校才开始学，自觉没有真正用功，老是心猿意馬，因貪玩而荒廢學業，每當老師提問，鄙人總是埡口無言，漸漸失去學習的動力，現今鄙人知錯慾改，望衆高手提點一兩個靈丹妙法，好打救偶這個迷途小羔羊吧∼
咩.....................................(讓鄙人先扮羊羔叫一聲，以錶誠意，絕無灌水意圖，謝謝大傢：)

以下是根拠我個人経験。
1開始我都在依照教科書在背日本語文法。我花了1年半才能開口。這是基本功、急不得。
我学習的理由是工作需要（在日本商社工作）和興趣（我愛看日本動画）、故在会話方面進展快速。其他只是平平。
先去看看有没有自己喜歓的日本小説或漫画。要原文的、慢慢対照着看。
謹祝閣下成功。

健闘を祈る。

作者: 星之小伙子 時間: 2005-1-16 12:17 AM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

我先生（せんせい）話....
要想學好日文,第一樣野先要搵出自己到日文的興趣在邊.....(開頭的時候)
eg::アニメ(卡通片)、音楽、ドナマ(電視劇集)等等.....
第二樣野就係要搵出你將來想用日文用來做什麼工作......
這樣自然就會有動力讀下去,都會容易上手d的.....
這是我先生（せんせい）上堂時說過的說話......
佢在香港教日文教了2年,這可算是佢的心得.....

作者: aretkusu 時間: 2005-1-16 08:01 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

下面引用由星之小伙子在 2005/01/16 00:17am 發表的內容：
我先生（せんせい）話....
要想學好日文,第一樣野先要搵出自己到日文的興趣在邊.....(開頭的時候)
eg::アニメ(卡通片)、音楽、ドナマ(電視...

(ドナマ) 錯字, 正字-->ドラマ
我學了兩年多了, 現在程度大概也有能力試三級的八九成了
我也同意"星之小伙子"的說話, 首先要知道自己學日文是為了什麼~
一般人基本都是在音樂方面的 -- 想聽歌時, 知道歌詞的意思吧!
再深入, 可能是看日劇時不用追著字幕來看!
如果是剛開始半年的話, 首先應該記多些日常要用的字
例如季節, 景物, 家庭用品, 常見食物, 等~
不要挑一些不常用又難記的字 -- 這是很重要的!
然後在基本句式及形容詞 / 形容動詞的變化上多下苦功!
必須自己無聊的時候, 多作一些句子, 試著用不同的形容詞 / 形容動詞變化~
這樣簡單的變化已掌握得十分好了!
在助詞上也必須留意的, 基本四級的: へ　は　で　が　に　等
要確實明白每句日文中, 所使用的助詞的真正作用,
不可隨意亂用的, 否則會使意思含糊不清,
例如:
１．ここ（に）リンゴがあります。
２．あそこ（で）何人がいますか。
要知道題一中用（に）而不用（で）; 第二題中用（で）而不用（に）;
漢字方面, 如想認識更多字, 必須多看歌詞!
這是我自己的方法, 開頭必定會有很多不懂讀的字,
那便必須查字典; 這樣日積月累後, 對於漢字的讀音也能輕易掌握
還有, 中國人看漢字, 我們當然自以為意思跟中文一樣
我以前遇到不懂讀的漢字, 便一定會照字面解
稍後才發現, 應該到yahoo.co.jp 的字典查讀音和意思
這樣才可以掌握中文和日文某些漢字意義上的差別
還有要留意的是, 漢字和中文字, 字型上的分別!(多加留意才能發現些微的差別)
能好好掌握這些四級的基礎, 那麼在往後的動詞, 使役, 受身, 敬語上
也不會感到那麼吃力了! 這樣; 已經學好了日文的整套系統, 足夠考三級了
希望以上的資料能幫到你, 如果有任何錯處, 歡迎指出, thx! : )

作者: 星之小伙子 時間: 2005-1-17 09:08 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

我想請問aretkusu 在邊間日本語學校讀的??
因我都想再加倍進修,因現在來緊既2級試,極度不安中....
做過02年既試題,只得210分........
合格都好似好難.......
感覺上2級試同3級試好像差太遠了.....

作者: 他化自在天 時間: 2005-1-19 08:31 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

下面引用由星之小伙子在 2005/01/17 09:08pm 發表的內容：
我想請問aretkusu 在邊間日本語學校讀的??
因我都想再加倍進修,因現在來緊既2級試,極度不安中....
做過02年既試題,只得210分........
合格都好似好難.......
感覺上2級試同3級試好像差太遠了.....

是的。2級能力試験和3級確実差別相当大。
2級要260分才能合格。

作者: Hollyren 時間: 2005-1-20 12:42 PM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

首先再次感謝諸位大人的熱情指教，偶得益非淺！偶自當努力學好這門語言，偶最近髮現網上許多最前沿的關於數碼和CG方麵的雜誌書籍都是用日文寫的！（題外話：日本鬼子真是陰險，竟在最關鍵的東西上面搞宣揚「祖國」文字！！）偶自當用這個寒假和日文拼了！！！！！！！！！！！

作者: Hollyren 時間: 2005-2-26 01:48 AM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

Dear Hollyren, 我覺得學語言用咩嘢方法都係一樣, 最重要嘅係你學嘢嘅心態. 我細細個開始因屋企嘅關係所以住過好多國家, 每個國家都住咗幾年, 我而家暫時可以講7種語言(我都講得唔錯架!). 我而家因為搬咗嚟比利時所以焗住要學法文. 人哋點講, 都係適合佢哋嘅方; 對佢哋可能掂但係你未必適合. 或者我可以提供我學外言嘅方法, 呢種方法對我係真有效嘅, 我記得我細個學日文嘅時候係為咗興趣, 唔係因為要去住; 因為嗰陣仲喺香港, 所以接觸日本人嘅機會幾乎係零. 所以最後我用咗以下種方法, 你可以試吓如果唔啱你嘅話你可以試吓其他嘅方法. 我學嘅時候成日都將自己嘅心態(變)成一個日本人. 嗰陣我每日一起身落床就將自己一當成一個日本人, 起身第一件事就即刻開碟機開日本片, 套片係我最仲意褢面嘅內容基本上我唔識日文我都可以講得出入面嘅內容, 咁唔睇畫係為咗加強聽力. 總之唔開畫面只係聽開大聽啲仲好, 因為可以聽清楚啲每個字嘅發音. 當你咁做嘅時候你會發現, 呢套你已熟能詳嘅片集, 你喺唔知佢做僅乜架! 久而久之你會識咗某幾集嘅日文(唔係內容), 就算RANDOM咁開一段聽咗一陣之後, 你都可以講得出段片做到邊. 聽熟哂一隻碟就換第二隻如此類推; 喺嘅時候可以跟住劇中人講台詞, 呢個行為係為咗練發音, 咁當你知道佢講咩嘢嘅時候, 你就可以開始同劇中人玩對答, 呢個行為係為咗練回答反應. 到一段時間之後你仲可以加埋感情嚟回答添, 呢個行為好可以知道你有無演戲天分(我之後仲做埋舞台劇, 仲攞過獎添!). 當你咁做就等於一起身就已經活喺一個日文嘅環境中(呢個行為對我真係有好大幫助!) 到出咗街一見到日文字就即刻好似見到 HIGH LIGHT 字咁, 試吓讀有時可能喺條街度自己自語, 最僅要唔好怕比人笑, 因為佢哋笑你, 佢哋唔識日本. 反而你唔理佢哋你就可能識多一個日本字. 當喺條街度見到日本人就即刻行近啲佢哋, 試吓適應吓適應實際講嘢嘅音韻. 如果知道佢哋唔識路咁你嘅機會就到喇, 走想前試吓用日文幫吓佢哋, 唔洗怕講錯; 你見到外國人講錯中文你都唔笑佢喇係咪? **日文嘅音韻係一樣好僅要嘅嘢, 對發音有非常大嘅功效!** 返到學校將寫比自己睇嘅嘢例如: 筆記, 每日嘅SCHEDULE等等... 都用日本寫, 如果唔覺意寫咗喺啲要交嘅

APER度嘅話, 咁當MISS問到點解, 你咪照直講比佢知囉!(我當時仲比佢表揚添架!) 喺日常生活度盡量將自己投入日本人嘅生活方式 (佢哋嘅生活方式同文化可以喺網上搵到). 我知道自己唔係日本人但係扮哂日本人又用日本人嘅語氣同另一個香港人講嘢係好討厭, 就好似見到一個土生土長嘅香港人扮哂講唔正中文仲要用啲勁重嘅香港口音嘅英文同你講嘢咁(我以前見過真係唔少呢啲咁嘅人)... 但係你只要選擇適合咁做嘅場合就無問題喇, 如果你要有FRIEND又係學僅日文嘅, 你可預先同你哋講話喺見面嘅時候盡量用日本人嘅態度講嘢... 我覺得當一個對某種嘢有瘋狂嘅態度嘅時候, 咁佢就會自自然然去搵機會接近呢樣嘢. 我當時有個FRIEND去咗日本讀日文我無去, 我只係搵啲什嘜學校度讀咗個初班, 但係一年後佢帶個日本朋友返嚟香港, 當我同佢個日本FRIEND講嘢之後佢個日本FRIEND同我講, 話我啲日文比我個FRIEND好好多, 仲有日本人口音添, 當時我個FRIEND當堂仲黑哂面呀... 你可以試吓呢個方法, 由搵一套有你仲意嘅日本明星嘅片集開始. 希望呢個方法可以幫到你喇! 預祝你早日可以讀, 寫, 講到全無香港口音嘅流利日本; 如果你未有男朋友嘅話, 咁加祝你可以識到個勁靚仔又對你一心一意嘅日本BOY FRIEND喇! ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 以上內容是一位好少上E-hell的大帥哥以前留給我的經驗,首先很感激這位會員對小弟我的關心和愛護先!!現在特意刊登出來,希望這些意見對和我一樣學習日文的朋友有一定的啟發性作用(好野梗是羅來大家分享架啦!)!!!!還有就是大家給點意見認為此法如何?我覺得都應該有效的,但是我地學校是按照課本(很難的!)學的,平時我也只是聽日本歌,和動畫片而已~>M<|||||| 現在開學一星期了我,兩周後要補考日文,補考不及格就要交錢重修啊!現在真是生死存亡的關鍵時刻啊!點算啊!

作者: taoming 時間: 2005-2-27 02:10 AM 標題: [請求協助]請教學日文的方法

臨時抱佛腳，事急馬行田。
惟有依靠一些精讀課本與及學校貼士，應考前兩天把腦中應用的語言系統，盡量由中文轉為日文，為考試只有靠強記強讀，別無他法！
預祝成功合格！

歡迎光臨 Cyber X-files (http://cyberxfiles.com/cyberx/)