- UID
- 90552
- 帖子
- 723
- 精華
- 0
- 積分
- 13039
- 代幣
- 12309 元
- 評級
- 15 分
- 閱讀權限
- 50
- 來自
- 紅塵的繚亂間
- 在線時間
- 37 小時
- 註冊時間
- 2004-7-21
- 最後登錄
- 2020-2-13
|
20#
發表於 2005-1-4 12:58 PM
| 只看該作者
[]有關各位的筆名[]
( 先來廢言 ) 對於鄙人的名字 , 這一點還真是個謎。因為 , 在不同的人前 , 鄙人有不同的身份 , 自有不同的名字 ......
至於 , 紫千雪 這個名字的由來 ...... 乃自於鄙人的護照上的名字 Chiyuki Shi ( 日文 , 註 : 鄙人非港藉人仕。) , Chiyuki Shi 在日文漢字的解釋可以有很多。直到 , 鄙人早開始接觸中國文學那年。當時 , 鄙人的中文老師帶鄙人去遊歷黃山 , 感受中國的文化 , 鄙人忽有奇想 :「 千山萬水獨思雪 ...... 」很自然地 , 在使用漢名的時候 , 就使用了千雪 ( Chiyuki 可解作千雪 , chi 為千 , yuki 的意思為雪 , 但一般譯寫 / 名字都是取 千幸 / 千由紀 ) ...... 至於 , 紫字來源 , 來由是鄙人跟某友也對此色情有獨鐘。而 Shi 恰巧可解作紫 ...... 故 , 鄙人的筆名也可說是真名 ^^ ( 微笑 )
= = = = = = = = = = = = = = = = = =「 十夜淺談 」= = = = = = = = = = = = = = = = = =
十夜 , 乃是 渡瀨老師 ( 渡瀨悠宇老師 , 日本著明漫畫家 ) 筆下的《 夢幻天女 ( 港譯 : 夢幻妖子 ) 》的男主角 ( 小妖 [ 御景妖 ] 的相公是也 )。
《 千雪按 : 若鄙人沒有猜錯的 , 對於有看動漫的人來說 , 聽見「 十夜 」這個名字第一個反應定 , 該有上述之想。》 |
|