[請求協助]請教學日文的方法

Hollyren

鄙人昨天考的日文奇差，現已心灰意冷，茶飯不思，惶惶不可終日，特來（其實幾乎天天來：P）這裏向大家请教學習日文的方法，鄙人其實這半年學校才开始学，自觉没有真正用功，老是心猿意馬，因貪玩而荒廢學業，每當老師提問，鄙人總是埡口無言，漸漸失去學習的動力，現今鄙人知錯慾改，望衆高手提點一兩個靈丹妙法，好打救偶這個迷途小羔羊吧∼
咩.....................................(讓鄙人先扮羊羔叫一聲，以錶誠意，絕無灌水意圖，謝謝大傢：)

cybjobrider

或者從日劇,歌曲,多聽及多看,我也是初級中程度.沒有 short cut!

BeBe818

我都係靠睇日劇先識某些日語用詞。。譬如 自我介召應該點講。。進別人家裡又另一講法。。等等。。但最緊要就係妳有無興趣。。如果無都幾難keep到 個progress law....

JammyLee

不管學任何語言﹐除了多看多寫多聽﹐沒有其他辦法 (天份當然有幫助)
本人在學校從四年級學法文學到十一年級﹐現在還是不懂寫得好﹐不可能說得好﹐只有讀還可接受。為甚麼呢? 除了本人沒有甚麼語言天份外﹐就是因為日常生活跟本不會接觸法文。
語言﹐不用的話便會消失﹐這是必定的。

紫千雪

下面引用由JammyLee在 2005/01/14 12:37pm 發表的內容：
語言﹐不用的話便會消失﹐這是必定的。

　認同 Jammy大人 的話 ...... 言語 , 要多說多寫。
　日文 , 其實不算太過深奧 ( 至少 , 不會比廣府話難 )。多看一些中日對照的書刊 ( 有插圖更好 ) , 多看日本新聞報導 , 留意報導員的對話方式 ......

他化自在天

下面引用由Hollyren在 2005/01/14 10:30am 發表的內容：
鄙人昨天考的日文奇差，現已心灰意冷，茶飯不思，惶惶不可終日，特來（其實幾乎天天來：P）這裏向大家请教學習日文的方法，鄙人其實這半年學校才开始学，自觉没有真正用功，老是心猿意馬，因貪玩而荒廢學業，每當老師提問，鄙人總是埡口無言，漸漸失去學習的動力，現今鄙人知錯慾改，望衆高手提點一兩個靈丹妙法，好打救偶這個迷途小羔羊吧∼
咩.....................................(讓鄙人先扮羊羔叫一聲，以錶誠意，絕無灌水意圖，謝謝大傢：)  

以下是根拠我個人経験。
1開始我都在依照教科書在背日本語文法。我花了1年半才能開口。這是基本功、急不得。
我学習的理由是工作需要（在日本商社工作）和興趣（我愛看日本動画）、故在会話方面進展快速。其他只是平平。
先去看看有没有自己喜歓的日本小説或漫画。要原文的、慢慢対照着看。
謹祝閣下成功。

健闘を祈る。

星之小伙子

我先生（せんせい）話....
要想學好日文,第一樣野先要搵出自己到日文的興趣在邊.....(開頭的時候)
eg::アニメ(卡通片)、音楽、ドナマ(電視劇集)等等.....
第二樣野就係要搵出你將來想用日文用來做什麼工作......
這樣自然就會有動力讀下去,都會容易上手d的.....
這是我先生（せんせい）上堂時說過的說話......
佢在香港教日文教了2年,這可算是佢的心得.....

aretkusu

下面引用由星之小伙子在 2005/01/16 00:17am 發表的內容：
我先生（せんせい）話....
要想學好日文,第一樣野先要搵出自己到日文的興趣在邊.....(開頭的時候)
eg::アニメ(卡通片)、音楽、ドナマ(電視...

(ドナマ) 錯字, 正字-->ドラマ
我學了兩年多了, 現在程度大概也有能力試三級的八九成了
我也同意"星之小伙子"的說話, 首先要知道自己學日文是為了什麼~
一般人基本都是在音樂方面的 -- 想聽歌時, 知道歌詞的意思吧!
再深入, 可能是看日劇時不用追著字幕來看!
如果是剛開始半年的話, 首先應該記多些日常要用的字
例如季節, 景物, 家庭用品, 常見食物, 等~
不要挑一些不常用又難記的字 -- 這是很重要的!
然後在基本句式 及 形容詞 / 形容動詞 的變化上多下苦功!
必須自己無聊的時候, 多作一些句子, 試著用不同的形容詞 / 形容動詞變化~
這樣簡單的變化已掌握得十分好了!
在助詞上也必須留意的, 基本四級的: へ　は　で　が　に　等
要確實明白每句日文中, 所使用的助詞的真正作用,
不可隨意亂用的, 否則會使意思含糊不清,
例如:
１．ここ（に）リンゴがあります。
２．あそこ（で）何人がいますか。
要知道題一中用（に）而不用（で）; 第二題中用（で）而不用（に）;
漢字方面, 如想認識更多字, 必須多看歌詞!
這是我自己的方法, 開頭必定會有很多不懂讀的字,
那便必須查字典; 這樣日積月累後, 對於漢字的讀音也能輕易掌握
還有, 中國人看漢字, 我們當然自以為意思跟中文一樣
我以前遇到不懂讀的漢字, 便一定會照字面解
稍後才發現, 應該到yahoo.co.jp 的字典查讀音和意思
這樣才可以掌握中文和日文某些漢字意義上的差別
還有要留意的是, 漢字和中文字, 字型上的分別!(多加留意才能發現些微的差別)
能好好掌握這些四級的基礎, 那麼在往後的動詞, 使役, 受身, 敬語上
也不會感到那麼吃力了! 這樣; 已經學好了日文的整套系統, 足夠考三級了
希望以上的資料能幫到你, 如果有任何錯處, 歡迎指出, thx! : )

星之小伙子

我想請問aretkusu 在邊間日本語學校讀的??
因我都想再加倍進修,因現在來緊既2級試,極度不安中....
做過02年既試題,只得210分........
合格都好似好難.......
感覺上2級試同3級試好像差太遠了.....

他化自在天

下面引用由星之小伙子在 2005/01/17 09:08pm 發表的內容：
我想請問aretkusu 在邊間日本語學校讀的??
因我都想再加倍進修,因現在來緊既2級試,極度不安中....
做過02年既試題,只得210分........
合格都好似好難.......
感覺上2級試同3級試好像差太遠了.....

是的。2級能力試験和3級確実差別相当大。
2級要260分才能合格。