- UID
- 89859
- 帖子
- 0
- 精華
- 0
- 積分
- 9999
- 代幣
- 9999 元
- 評級
- 0 分
- 閱讀權限
- 50
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2006-4-15
- 最後登錄
- 2006-10-5
|
35#
發表於 2002-8-14 11:37 PM
| 只看該作者
《黑色的星期天》
我100%肯定,,gloomy sunday 唔係原作,,,,,我之前為左搵首原作,,搵左好多網址,
呢首歌原本係匈牙利文,,,,gloomy sunday 係比人作出黎架ja,,,,,歌詞都係作,,原本既歌詞唔係gloomy sunday,,因為用同一隻曲 既歌,,,有起碼十首唔同既歌名同歌詞,,(因為我睇過一個網,list 哂所有,,用呢首匈牙利曲作出黎既歌,,,,,),gloomy sunday 咁出名,因為佢係比人譯個首匈牙利文既原作譯得最好,,,,所以,變左gloomy sunday,,,,
所以,要搵原作,,一定要搵匈牙利文,,不過我唔識睇,so ,我搵唔到,,,我只係話你知,,所有英文版既都係翻作既,, |
|