外國人說灰故娘 女孩, 男朋友

-細細粒-

外國老師說灰姑娘的故事 上課鈴響了，孩子們跑進教室，這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。 老師先請一個孩子上臺給同學講一講這個故事。 孩子很快講完了，老師對他表示了感謝，然後開始向全班提問。 老師：你們喜歡故事裏面的哪一個？不喜歡哪一個？為什麼？ 學生：喜歡辛黛瑞拉（灰姑娘），還有王子，不喜歡她的後媽和後媽帶來的姐姐。辛黛瑞拉善良、可愛、漂亮。後媽和姐姐對辛黛瑞拉不好。 老師：如果在午夜12點的時候，辛黛瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車， 你們想一想，可能會出現什麼情況？ 學生：辛黛瑞拉會變成原來髒髒的樣子，穿著破舊的衣服。哎呀，那就慘啦。 老師：所以，你們一定要做一個守時的人，不然就可能給自己帶來麻煩。另外，你們看，你們每個人平時都打扮得漂漂亮亮的，千萬不要突然邋裏邋遢地出現在別人面前，不然你們的朋友要嚇著了。女孩子們，你們更要注意，將來你們長大和男孩子約會，要是你不注意，被你的男朋友看到你很難看的樣子，他們可能就嚇昏了（老師做昏倒狀，全班大笑）。 好，下一個問題：如果你是辛黛瑞拉的後媽，你會不會阻止辛黛瑞拉去參加王子的舞會？你們一定要誠實喲！ 學生：（過了一會兒，有孩子舉手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的後媽， 我也會阻止她去參加王子的舞會。 老師：為什麼？ 學生：因為，因為我愛自己的女兒，我希望自己的女兒當上王后。 老師：是的，所以，我們看到的後媽好像都是不好的人，她們只是對別人不夠好，可是她們對自己的孩子卻很好，你們明白了嗎？她們不是壞人，只是她們還不能夠 像愛自己的孩子一樣去愛其他的孩子。 孩子們，下一個問題：辛黛瑞拉的後媽不讓她去參加王子的舞會，甚至把門鎖起來，她為什麼能夠去，而且成為舞會上最美麗的姑娘呢？ 學生：因為有仙女幫助她，給她漂亮的衣服，還把南瓜變成馬車，把狗和老鼠變成僕人。 老師：對，你們說得很好！想一想，如果辛黛瑞拉沒有得到仙女的幫助，她是不可能去參加舞會的，是不是？ 學生：是的！ 老師：如果狗、老鼠都不願意幫助她，她可能在最後的時刻成功地跑回家嗎？ 學生：不會，那樣她就可以成功地嚇到王子了。（全班再次大笑） 老師：雖然辛黛瑞拉有仙女幫助她，但是，光有仙女的幫助還不夠。所以，孩子們，無論走到哪里，我們都是需要朋友的。我們的朋友不一定是仙女，但是，我們需要他們，我也希望你們有很多很多的朋友。 下面，請你們想一想，如果辛黛瑞拉因為後媽不願意她參加舞會就放棄了機會，她可能成為王子的新娘嗎？ 學生：不會！那樣的話，她就不會到舞會上，不會被王子遇到，認識和愛上她了。 老師：對極了！如果辛黛瑞拉不想參加舞會，就是她的後媽沒有阻止，甚至支持她去，也是沒有用的，是誰決定她要去參加王子的舞會？ 學生：她自己。 老師：所以，孩子們，就是辛黛瑞拉沒有媽媽愛她，她的後媽不愛她，這也不能夠讓她不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們要怎麼樣？ 學生：要愛自己！ 老師：對，沒有一個人可以阻止你愛自己，如果你覺得別人不夠愛你，你要加倍地愛自己；如果別人沒有給你機會，你應該加倍地給自己機會；如果你們真的愛自己，就會為自己找到自己需要的東西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉參加王子的舞會，沒有人可以阻止辛黛瑞拉當上王后，除了她自己。對不對？ 學生：是的！！！ 老師：最後一個問題，這個故事有什麼不合理的地方？ 學生：（過了好一會）午夜12點以後所有的東西都要變回原樣，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋沒有變回去。 老師：天哪，你們太棒了！你們看，就是偉大的作家也有出錯的時候，所以，出錯不是什麼可怕的事情。我擔保，如果你們當中誰將來要當作家，一定比這個作家更棒！你們相信嗎？ 孩子們歡呼雀躍。 ------------ 第一次睇到 感覺係超正 好想去外國到讀書=.= 由細到大剩係知後母係奸 灰故娘係好 我地要做灰故娘=.= 但人地就唔係>/\< 好想去外國讀書啊 媽咪>/\<

Hollyren

看完樓主的故事忽然令在下想起很多東西,心好像被一些久違的東西擊中,
全文的的對話充滿對人生的真知灼見!
守時,朋友,儀表....
當然最重要的是愛自己!!!!!
-------------------------------------------
老師：所以，孩子們，就是辛黛瑞拉沒有媽媽愛她，她的後媽不愛她，這也不能夠讓她不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們要怎麼樣？
學生：要愛自己！
老師：對，沒有一個人可以阻止你愛自己，如果你覺得別人不夠愛你，你要加倍地愛自己；如果別人沒有給你機會，你應該加倍地給自己機會；如果你們真的愛自己，就會為自己找到自己需要的東西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉參加王子的舞會，沒有人可以阻止辛黛瑞拉當上王后，除了她自己。對不對？
學生：是的！！！
------------------------------------------
樓主好似還不是幾明呢個道理啵~還嚷嚷著要去外國讀書呢~哈哈~
呢個老師真是一個好老師黎，我林我知道應該點做啦！
先謝过樓主！

-細細粒-

下面引用由Hollyren在 2005/08/14 09:11pm 發表的內容：
看完樓主的故事忽然令在下想起很多東西,心好像被一些中ㄞ鈰鷕?o不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們?..

=.=
我剩係覺得佢既教學方式同我地而家學既唔同
我鐘意佢地既教學方式
so我想去外國讀書炸禍=.=
你係咪唔明我講咩啊=.=

Hollyren

我梗是明啦!希望你通過自己既努力最後可以去外國讀書啦!
奸爸爹!

browneyes

因為呢篇文而想去外國讀??
其實都要睇係咩學校........=.="
吾係間間都有d咁正ge老師~
可情到左呢個年齡~
已經吾洗去外國先學到~
因為可以自學~睇書~電視~上網等等~
我覺得香港ge學生比起外國ge欠左一份自動自覺~
香港人去到外國搵位坐一定係坐中後排多~
外國就次次都搶住坐前面~因為近教授~
外國學生除左課堂ge野~重會去聽其他教授d講坐~
反之.......香港個d都吾知飛左去邊.......=.="~
外國人好鍾意時事節目~睇ge書又廣又多~
敢問香港人自覺去睇國家地理雜誌或者d世界名著有幾多本~
最後~我希望我做到因為成功而去外國~做過江龍~

joe198663

Thanks for sharing... 8)
Such a meaningful essay...
And I am inspired by this great essay...

Actually we can learn something from the story, ''Glass shoes''...
We should cherish the precious friendship with our friends...
We should pay attention to our behaviour & appearance...
And it is important to be punctual...

This story  also means about LOVE...
It is important to LOVE ourselves...
We should cherish ourselves, in order to LOVE the other people...
If you don't cherish yourself, you are unable to LOVE the others...
If you give up yourself easily, you don't understand what LOVE is...

Apart from that, I appreciate the kind teacher...
Since she does her duty...
She teaches her students with a kind way...
And she tries her best to teach her students...

Actually the foreign education is excellent...
Comparae with Hong Kong education, it is more flexible & comfotable...
Students can learn something with a easy way...
Such a simple story, students can learn a lot from it...
I admine the foreign students so much...

It would be great if Hong Kong education can improve someday...
Actually the Hong Kong government should pay attention to the education...
And the government should follow the example of the foreign education......

-細細粒-

下面引用由browneyes在 2005/08/15 02:30am 發表的內容：
因為呢篇文而想去外國讀??
其實都要睇係咩學校........=.="
吾係間間都有d咁正ge老師~
可情到左呢個年齡~
...

咩禍=.=
我話你知
我會睇果d咩咩書嫁>/\<
但我覺得外國比香港真係好好多
佢地好少奇視人
又唔會睇人地著3
你講比佢既野佢又唔會講出去
and
外國d地方好靚嫁A__________________________________A
d人又靚禍
kaka><
希望我地都可以去啦^^

-細細粒-

下面引用由joe198663在 2005/08/15 03:48am 發表的內容： Thanks for sharing... 8) Such a meaningful essay... And I am inspired by this great essay... Actually we can learn something from the story, ''Glass shoes''... ...

唔知有冇人可以翻譯一下=.= 我唔識 差唔多隻隻字都要查>/\<

snowwolf

http://babelfish.altavista.com/tr
這翻譯網頁不錯,
但畢竟中文及英文的文法有別,
譯出來後再用邏輯組織一下吧