是否應該為那些使用簡體字的朋友考慮一下!!! 中國

SuckerToast

中文可以說是世界上最奇怪的語言: 一種文字有兩種不同的字體. 裏面有太多政治和歷史問題了, 但我不是想說這些問題.
其實我一直都有留覽這個網頁, 但有一點我覺得很奇怪, 這個網頁可以為一些臺灣的朋友特別設立兩個分頁, 並規定所有人要用書面語回覆. 但卻沒有顧及那些使用簡體字的絕大部的中國人, 臺灣人看不懂廣東話, 那麼使用簡體字的朋友也不一定看得懂繁體字. 所以大家覺得網頁的負責人是否應該為這些朋友做一些事情呢????
我覺得如果可以的話應該設立一個簡體版的網站或是也為他們設立幾個分頁.但我最希望的是有一天兩種字體合二為一, 那就不用那麼麻煩啦!!!
你們對此又有些甚麼意見呢????

JammyLee

下面引用由SuckerToast在 2005/01/29 08:30am 發表的內容：
中文可以說是世界上最奇怪的語言: 一種文字有兩種不同的字體. 裏面有太多政治和歷史問題了, 但我不是想說這些問題.
其實我一直都有留覽這個網頁, 但有一點我覺得很奇怪, 這個網頁可以為一些臺灣的朋友特別設立�...

um... 首先﹐聽說這因技術問題﹐做不到。(還有法律上的問題)
其次﹐我有看過CyberX的簡體version (現在不知到那裡去了)
討論方面﹐你不是覺得“大中華討論區”的名字是亂改的吧?
而且﹐說真的﹐內地同胞很多都會看繁體的 (就像香港台灣同胞也會看簡體﹐只要那些字不是亂碼... 這和一種語言的syntax有關... 人腦讀字時是整個看的﹐當中還有一堆理論... anyway...)
如果技術上做不到簡體version﹐我有另一個解決辦法。
網上有免費的化繁為簡/化簡為繁的軟件吧?
Cyber X 可以把下載的連結放在一些官方的地方 (e.g. 使用手冊﹐總固主題等)
這樣總比沒有任何支援來得好。

christhk

***** 板主模式 ***** 該文章已被管理員轉移，請點擊這裡查看